on steroids
US
・UK
A1 初級
phr.片語大幅增強
This project is like our regular work, but on steroids.
adj.形容詞使用類固醇
The athlete's performance was suspiciously good; many suspected he was on steroids.
影片字幕
川普召開記者會談論美國攻擊委內瑞拉 | DW 重點新聞 (Trump press conference on US attack on Venezuela | DW News)
- Remember I said that if we lose this election, the United States will be Venezuela on steroids.
- But if we had to go through another year of that, we wouldn't have we would be exactly where Venezuela was in terms I used to say, "If they win, we're going to be Venezuela on steroids." And that's what would have happened.
LIVE：川普針對美國襲擊委內瑞拉、馬杜羅被捕發表演說！ (LIVE: Trump speaks after US strikes on Venezuela, Maduro capture)
- Remember I said that if we lose this election, the United States will be Venezuela on steroids.
- But if we had to go through another year of that, we wouldn't have we would be exactly where Venezuela was in terms I used to say, "If they win, we're going to be Venezuela on steroids." And that's what would have happened.
川普 vs 希拉蕊 2016美國總統大選第三場辯論 (附字幕+在地化詞彙)！ (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- because it truly will be trickle-down economics on steroids. So the plan I have will actually
因為這真的會是加強版的涓滴經濟學。所以我的計畫將實際上
- Because his whole plan is to cut taxes to give the biggest tax breaks ever to the wealthy and to corporations, adding $20 trillion to our debt and causing the kind of dislocation that we have seen before because it truly will be trickle-down economics on steroids.
但那是一場可怕的衰退。所以現在，我們已經擺脫了困境。我們
很多動物都會冬眠，為什麼人類不用？ (Why Don't Humans Hibernate?)
- But mammals do winter dormancy a little differently, through hibernation, a kind of torpor on steroids.
不過，哺乳動物的冬季休眠方式有點不同，它們是通過冬眠來度過的，冬眠是一種打了類固醇的休眠。
- It's kind of torpor on steroids.
此外，當南瓜香料拿鐵在星巴克大受歡迎時。
為什麼策略永遠能贏過天賦？(feat. Seth Godin) (Why Strategy Always Beats Talent (w/Seth Godin))
- But this is sort of like that on steroids for the creative, interested, curious person.
因為我沒必要向你解釋什麼是魚。
- But this is sort of like that on steroids for the creative, interested, curious person that what's coming next, I have no idea is absolutely intoxicating.
但對於有創造力、有興趣、好奇心強的人來說，這就像是打了類固醇，接下來會發生什麼，我完全不知道，這絕對令人陶醉。
二手挖寶的未來將是這樣嗎？！ (Is this the future of thrifting?)
- To me, it's like an ebay on steroids.
對我來說，它就像是加強版的 ebay。
- To me, it's like an eBay on steroids.
你只剩下七秒鐘來抓住注意力。
36歲才重見光明！初次看見自己的真實樣貌 | 這就是That Story (Blind Until 36 & Seeing Myself For The First Time | This Is That Story)
- I just look like the stereotypical giant glasses nerd on steroids.
我看起來就像是戴著超大眼鏡的書呆子，而且還加強版。
- I just looked like the stereotypical giant glasses nerd on steroids.
我看起來就像是戴著超大眼鏡的書呆子，而且還加強版。
Authors@Google：Rachel Botsman 與 Roo Rogers 暢談協同消費！ (Authors@Google: Rachel Botsman and Roo Rogers on Collaborative Consumption)
- And Roo and I noticed that these two principles that eBay had proven on steroids, trust and efficiency, were enabling us to mimic the exchanges that used to take place in villages but in ways and on a scale that had never been possible before.
商品比預期晚一週送達。「好的，」她說，「那我們就訂購吧。」於是，
- that eBay had proven on steroids, trust and efficiency were enabling us to mimic the exchanges
eBay 已經證明瞭，信任和效率讓我們能夠模仿那些
高登做出玉米粽 | 高登·拉姆齊：未知的旅程 (Gordon Makes Hominy | Gordon Ramsay: Uncharted)
- It's basically corn on steroids and I'm finally about to see how it's made.
它基本上就是打了類固醇的玉米，我終於要看看它是怎麼做出來的了。
- It's basically corn on steroids, and I'm finally about to see how it's made.
它基本上就是打了類固醇的玉米，我終於要看看它是怎麼做出來的了。